var grid = $find(“<%=RadGrid1.ClientID %>“);
var ctrl_hiddenfield = $telerik.findControl(grid.get_element(),”hiddenfield_name”);

http://docs.telerik.com/devtools/aspnet-ajax/controls/listbox/client-side-programming/overview